查看同類圖書：教育/教材/教輔»外語»老外學漢語»英譯中國文化寓言故事

英譯中國文化寓言故事

【作　者】：朱一飛主編

【叢編項】：外教社中國文化漢外對照叢書

【裝幀項】：平裝 16 / 369

【出版項】：上海外語教育出版社 / 2007-9-1

【ISBN號】：9787544604765 / 7544604764

【原書定價】：￥45.00　有2家書店打折銷售　

【主題詞】：外語－老外學漢語

書籍介紹

購買本書

【圖書簡介】
　　本書精選了中國文化發展史上的148篇古代寓言，按照作品生成朝代的起始時間或作者的生卒年代來排列。盡管這只是中國文化的極小一部分，但它卻散發出中華民族的氣息，閃爍著中華民族的智慧，折射出中國文化的光輝。在本書中，不但能讀到生動有趣且寓意深刻的寓言故事，從中得到教益和啟迪，而且可以窺見源遠流長、氣象萬千的中國寓言發展的輪廓。

【作者簡介】
　　朱一飛上海奉賢人，1966年畢業于復旦大學中文系，1972—1975年就學于上海外國語學院和北京語言學院。現為復旦大學中文教授，上海虹橋語言文化專修學校校長。 1975年起一直從事對外漢語和文化的教學與研究。1979—1981年、1995—1997年，先后執教于埃及艾因夏姆斯大學中文系，受聘為博士生導師。至今發表學術論文十余篇。主編（合作）“中國文化故事叢書”（3卷，漢英對照），總主編（合作）國別卷《世界文化史故事大系》（10卷），主編（合作）外籍少兒漢浯系列教材《國際少兒漢語》（41冊，雙語）等各類教材和讀物十余種。

【本書目錄】
序
再版前言
公羊觸籬
即鹿無虞
妻子勸夫
懸牛賣馬
反唇相譏
景公求雨
魯班造鵲
多言何益
五十步笑百尗
以羊易牛
拔苗助長
鸚雀笑鵬
庖丁解牛
渾沌開竅
東施效顰
望洋興嘆
井蛙之樂
邯鄲學步
佝僂捕蟬
不皸之藥
意怠免患
魯國少儒
鯽魚求救
曹商得車
鼯鼠“五會”
少女遇盜
網開三面
因噎廢食
顏回攫甑
抱嬰投江
楚人涉流
唇亡齒寒
刻舟求劍
楚王擊鼓
掩耳盜鈴
自相矛盾
相輔相成
宋人獻玉
不合時尚
鄭人買鞋
視石為寶
和氏獻璧
諱疾忌醫
爭先恐后
一鳴驚人
不死之藥
老馬識途
濫竽充數
買櫝還珠
郢書燕說
殺豬教子
畫鬼最易
燕王學道
守株待兔
曲高和寡
杞人憂天
愚公移山
小兒辯日
薛譚學謳
紀昌學射
同道異功
楊布打狗
致富妙法
歧路亡羊
疑人偷斧
黃公嫁女
螳臂擋車
楚人烹猴
葉公好龍
遠走高飛
螳螂捕蟬
追女失妻
斑鳩說梟
人生三喻
泥人木偶
“彈”就是“彈”
自知之明
物以類聚
狗阻告狀
狐假虎威
畫蛇添足
驚弓之鳥
南轅北轍
千金買骨
鷸蚌相爭
亡羊補牢
庭燎招賢
苛政猛于虎
嗟來之食
仕數不遇
夜郎自大
誰坐上座
一孔之見
東食西宿
群蟻觀鰲
羿射不中
定伯賣鬼
盲人摸象
井中撈月
周處除害
斷織誡夫
梁上君子
對牛彈琴
阿豺折箭
一箭雙雕
杯弓蛇影
一枕黃粱
騙獵遭羆
腰纏千錢
黔驢技窮
騙子賣藥
姑息養鼠
粵犬吠雪
一葉障目
磨磚成鏡
熟能生巧
符艾相爭
蛤蟆夜哭
扣巢捫燭
秦士好古
囫圇吞棗
剜股藏珠
東氏養貓
真假漢鼎
稀世珍琴
師曠調琴
東郭和狼
按圖索驥
季子拜師
道學風度
專治駝背
只治“外”科
鑿壁移痛
翠鳥遷巢
半日清閑
忘乎所以
何必當初
貪得無厭
蝙蝠強辯
夫人屬“牛”
諱不識字
鐵棒成針
半斤八兩
佛道自尊
男女有別
近視新編
“戴高帽子”
天帝賜酒

【購買本書】

購書指南»

商城名稱	價格	配送信息	優惠活動	去看看	購買
卓越網	￥35.10	送貨上門：國內308個城市郵寄：全球特快專遞：全球海外航空快遞	七周年店慶，全場免費配送	去看看	訂購
當當網	￥38.30	當天加急送：北京五環以內送貨上門：國內178個城市郵寄：全球特快專遞：全球	特惠商品68折封頂	去看看	訂購