查看同類圖書：文學藝術»文學»詩歌詞曲賦»中國古代作品»精選唐詩與唐畫（法漢對照）

精選唐詩與唐畫（法漢對照）

【作　者】：許淵沖譯

【叢編項】：中國傳統文化精粹書系

【裝幀項】：平裝 16開 / 137 pages

【出版項】：五洲傳播出版社 / 2008-1-1

【ISBN號】：9787508512051 / 7508512057

【原書定價】：￥88.00　有2家書店打折銷售　

【主題詞】：英語與其他外語－法語－法語讀物

書籍介紹

購買本書

【圖書簡介】
　　唐代詩畫藝術交融具以下三方面的表現。第一，畫家將詩意、詩境轉換成畫意、畫境，以詩入畫，將詩意融入畫境中。這是一種藝術再創造。第二，唐代出現了大量的題畫詩。詩人們以飽含詩意的眼光欣賞繪畫，又用優美的語言文字再出畫境。第三章，詩人巧妙地借鑒運用繪畫的表現方法和形式技法寫詩，使詩中有畫。總之，“詩中有畫”和“畫中有詩”是唐代詩人和畫家努力融通詩畫藝術的創造性成果，形成了中國詩歌與繪畫藝術的優良傳統，反映了中華民族獨特的審美理想和文化精神，它們還將成為未來詩畫藝術創作與鑒賞的典范。

【作者簡介】
　　許淵沖，1921年出生于江西南昌。先后畢業于西南聯大、巴黎大學。北京大學文學翻譯教授。英文著作有《中詩英韻探勝》、《逝水年華》。中文著作有《翻譯的藝術》、《文學翻譯談》、《追憶逝水年華》。譯作方面，除了由美國企鵝出版公司出版的漢譯英《不朽之歌》外，還有《詩經》、《楚辭》、《唐詩三百首》、《宋詞三百乎》、《李白詩選》、《蘇東坡詩詞選》、《西廂記》和《毛澤東詩詞選》等英譯或法譯。其中英譯《楚辭》及《西廂記》分別被譽為“英美文學的高峰”，“可與莎士比亞的杰作媲美”，外譯漢則有福樓拜《包法利夫人》等世界文學名著十種。被稱為將中文詩詞翻譯為英法韻文的惟一專家。

【本書目錄】
序言
王勃
杜少府之任蜀州
賀知章
回鄉偶書
陳子昂
登幽州臺歌
王翰
涼州詞
王之渙
登鸛雀樓
涼州詞
孟浩然
眷曉
王昌齡
出塞
閨怨
王維
鹿柴
相思
山中
九月九日憶山東兄弟
清城曲
李白
玉階怨
靜夜思
春思
秋浦歌
贈王倫
黃鶴樓送孟浩然之廣陵
送友人
望廬山瀑布
早發白帝城
獨坐敬亭山
高適
別董大
崔顥
長干曲
杜甫
望岳
飲中八仙歌之一
春望
聞官軍收河南河北
登高
江南逢李龜年
劉長卿
逢雪宿芙蓉山主人
岑參
逢入京使
韋應物
滁州西澗
張繼
楓橋夜治
李端
聽箏
孟郊
游子吟
盧綸
王建
崔護
劉禹錫
白居易
柳宗元
費島
李紳
杜秋娘
杜牧
溫庭筠
李商穩
韋莊
金昌緒

【購買本書】

購書指南»

商城名稱	價格	配送信息	優惠活動	去看看	購買
卓越網	￥52.80	送貨上門：國內308個城市郵寄：全球特快專遞：全球海外航空快遞	七周年店慶，全場免費配送	去看看	訂購
當當網	￥60.50	當天加急送：北京五環以內送貨上門：國內178個城市郵寄：全球特快專遞：全球	特惠商品68折封頂	去看看	訂購