查看同類圖書：教育/教材/教輔»外語»日語»像中國人那樣說中文：日本人學中文慣用語、俗語、成語、歇后語

像中國人那樣說中文：日本人學中文慣用語、俗語、成語、歇后語

【作　者】：樂靖（日）河原睦美編

【叢編項】：無

【裝幀項】：平裝 32開 / 282

【出版項】：遼寧師范大學出版社 / 2007-6-1

【ISBN號】：9787811032352 / 781103235X

【原書定價】：￥20.00　有1家書店打折銷售

【主題詞】：外語－日語－實用日語

書籍介紹

購買本書

【圖書簡介】
　　筆者從事對日漢語教學多年，在教學過程中始終有個問題困擾著我。很多學生通過一段時間的學習，對基礎語法和常用句型已能熟練掌握，單詞量也已積累到相當的程度，但一開口說不到三五句話，馬上就會露出馬腳。相當一部分并非是發音或語法的問題，而是用詞的問題。我常常會對學生說：“你想表達的意思我都明白，但中國人一定不會這么說。”每到此時，學生都會十分困惑地問我：“老師，那你們中國人用的中文到底是什么樣的？跟課本上的不一樣嗎？”仔細思考后筆者發現，中國人在日常會話中會大量使用慣用語、俗語和一定量的成語、歇后語。這些語言不但生動、有趣而且通俗易懂，使用頻率極高。筆者便有意地在平時的教學過程中穿插一些這方面的內容。沒想到，學生們表現出異乎尋常的興趣，不但對這些詞本身的意思和用法，還對詞的來源及文化背景十分感興趣。更令筆者欣慰的是，學生們都敢于把學到的慣用語等及時用于實際的日常會話中，并取得了很好的效果。但這一部分內容很難在普通教材中學到，特別是專門為日籍學生準備的此類教材更是少之又少。故筆者萌生了寫一本幫助日籍人士學習慣用語、俗語、成語、歇后語的讀物的想法。本書適合有一定漢語基礎的日籍人士使用。全書共三十課，每課短文中包含10個以上的慣用語、俗語等，并配有漢語拼音，中、日語注釋、例句及譯文。每課課后還配有練習，以便讀者自測。附錄部分還收錄了課文譯文、練習答案及索引。希望本書能幫助日籍人士掌握一些最常用的慣用語、俗語、成語、歇后語等，以便增強日籍讀者的漢語表現力和學習漢語的興趣，讓日籍讀者能真正像中國人那樣說漢語。

【本書目錄】
第一課　聽說趙明被老板炒魷魚了
第二課　我兒子真讓我傷腦筋
第三課　你別潑冷水好不好
第四課　你可千萬別打退堂鼓啊
第五課　牙疼不是病，疼起來要人命
第六課　你說這叫什么事兒啊
第七課　當一天和尚撞一天鐘
第八課　真是家家都有本難念的經
第九課　清官難斷家務事
第十課　我心里直打鼓
第十一課　便宜沒好貨，好貨不便宜
第十二課　我的心都涼了半截兒了
第十三課　我們公司吃大鍋飯的現象太嚴重了
第十四課　真是里外不是人
第十五課　真是太陽從西邊出來了
第十六課　過了這村就沒這店了
第十七課　冰凍三尺非一日之寒
第十八課　我和他說不到一塊兒
第十九課　舊的不去，新的不來
第二十課　他總是報喜不報憂
第二十一課　您真是哪壺不開提哪壺
第二十二課　你別撿了芝麻丟了西瓜啊
第二十三課　失敗是成功之母
第二十四課　說曹操，曹操到
第二十五課　您真應該換換腦筋了
第二十六課　江山易改，本性難移
第二十七課　這煮熟的鴨子非飛了不可
第二十八課　婦女能頂半邊天
第二十九課　別打腫臉充胖子了
第三十課　求人不如求已
課文參考譯文
練習參考答案
索引

【購買本書】

購書指南»

商城名稱	價格	配送信息	優惠活動	去看看	購買
當當網	￥15.00	當天加急送：北京五環以內送貨上門：國內178個城市郵寄：全球特快專遞：全球	全場免運費	去看看	訂購