諾曼底登陸將士日記：60年前悲壯一幕

　　6月6日是盟軍諾曼底登陸60周年。為紀念這一重要的周年，法國《新觀察家》周刊近日刊登了當年曾參加諾曼底登陸行動的盟軍將士的書信與日記。從一篇篇真實感人的文字中，我們可以深深地體味到戰爭的可怕與殘酷。

　　“那些不夠堅強的人遭到淘汰”———阿赫納卡里營地受訓日記

　　這是位于蘇格蘭北部的一個小村莊。狂風，沒完沒了地下雨，天冷得快把石頭凍裂了。正是在這個叫阿赫納卡里的地方，由首批登陸隊員組成的突擊隊從1940年起開始訓練。在英國被改名為博林杰的博洛雷于1943年12月從法國來到英國。這個17歲的布列塔尼小伙子在阿赫納卡里待了3個月。他在日記中記下了自己接受的“不人道的”訓練，因為訓練時常常使用實彈。在行動的那一天，有177個法國人在烏伊斯特勒昂登陸，他們都曾在阿赫納卡里受訓。博洛雷就是其中的一個。戰后，博洛雷在家族辦的企業里工作。企業現在的負責人是他的侄子樊尚，他對博洛雷推崇備至。博洛雷于2001年7月12日逝世。以下是他的戰爭日記節選。

　　實彈訓練

　　各突擊隊在著名的阿赫納卡里營進行訓練，該營地隱蔽在蘇格蘭山區。它之所以出名是因為這里的訓練極其殘酷、非常不人道。營地外是為所有在訓練中死亡的士兵們虛設的墳墓，標牌上寫有他們的姓名以及各自所犯下的致命錯誤。只有約50%的敢死隊員從蘇格蘭回來時有權戴綠貝雷帽，其他人則遭到無情的淘汰，他們要么是因為在體力或精神狀態方面表現出不適，要么就是在實戰訓練中受了傷，甚至死掉。

　　雪地行軍

　　訓練中所做的一切事情都是為了讓我們感到厭倦，為了淘汰不夠堅強的人，特別是不夠果斷的人……在天寒地凍的冰雪中，我們全副武裝行軍50公里，沒有片刻的休息時間。回來的時候，每個人都大汗淋漓，只穿著一件單衣，雙腳都是血。在數小時中，我們行進在荒野，不停地被樹根磕磕絆絆，漫天的大雪搞得我們暈頭轉向。行軍結束后，大家都精疲力盡，大多數人雙腳受傷，要想脫掉襪子就得使勁拉，因為襪子和腳被血粘在一起了。因為有了經驗，我在每次行軍前都用刀片把腳掌劃破。這樣，水泡里的水在遇到割破的傷口時就會被排空，水泡就不會越變越大。

　　2004年，博洛雷的女兒安妮·博洛雷回憶說：“我的父親從不循規蹈矩。他始終都是一個冒險家。他一輩子都喜歡詩、女人和狂人。”

　　1942年8月19日，盟軍在迪耶普港發動朱比利行動。這是為籌備諾曼底登陸而進行的一次死傷人數最多的“預演”。在德軍機槍的掃射下，1500名官兵永遠地倒下了。

　　“如果我活著回來……”———朱比利行動陣亡士兵遺書

　　他乘坐的登陸小艇提前20分鐘就開始撞擊海岸上的卵石。那是7點40分。5個小時之后，某步兵團的魁北克士兵雅克·納多還一直趴在海灘上。在德軍機槍的掃射下，盟軍士兵無法前進，也無法登陸，再沒有船只冒險接近海岸。納多就這樣裝死，直到下午1點鐘德國兵將他俘虜。他當時還不知道，他的伙伴羅貝爾·布朗熱在距他幾百米遠的地方犧牲了。一顆子彈正好打中他的前額。他剛滿18歲，就死在了迪耶普……這就是1500名參加朱比利行動的官兵(主要是加拿大人)的命運。朱比利行動是盟軍為籌備諾曼底登陸而進行的一次死傷人數最多的襲擊，為了正面襲擊迪耶普港，動用了252艘船和6000人的兵力。雅克·納多后來成了戰俘，被帶到德國東部。兩年又九個月后，他成功地逃走，最終回到英國。他從沒有忘記羅貝爾·布朗熱。只要一提起這個名字，他就會潸然淚下。他至今還與布朗熱的一個侄子有來往。布朗熱被埋在靠近迪耶普的加拿大軍人公墓，納多為了看望這個朋友，已去過那里20多次。

　　下面是羅貝爾·布朗熱寫的一封家信。

　　親愛的爸爸媽媽：(……)我接著在沖鋒艇上寫信，小艇將使我們成為射擊的靶子。我們還算幸運，因為大海十分平靜，天氣很好，溫度也適宜。有人對我們說，與敵人交火大約是在5點30分。(……)

　　月光足以讓我接著寫這封信。兩個半小時前，我們上了船，我要在黑夜來臨前抓緊時間。我借此機會請求你們原諒我給你們帶來的一切痛苦和所犯下的種種錯誤，特別是在入伍期間。(……)如果我能在這次冒險行動后活著回來，如果我能在戰爭結束后重返家園，我愿意為擦干媽媽你的淚水做任何事情，我會盡我所能讓你們忘卻因我造成的一切恐慌。(……)不過，一旦你們獲悉我陣亡，要表現得勇敢些，請原諒我給你們帶來的一切痛苦。(……)

　　有人提醒我們，我們已經非常接近法國海岸了。我相信是這樣的，因為我們聽到了炮擊聲和爆炸聲，甚至還有炮彈從我們頭頂上空呼嘯而過。我終于明白了，我們不再是進行演習訓練。我們旁邊的一艘沖鋒艇剛剛被擊中，連人帶艇頃刻間就變成了碎片。(……)啊！上帝，請保佑我們免遭同樣的命運。有那么多同志和朋友在兩分鐘前還健在，現在卻永遠地離開了這個世界。這太可怕了。如果我也成了他們中的一員，雅克將會告訴你們我的遭遇，因為我們倆曾相互許諾，萬一有一個永遠回不去了，另一個就負責轉告。我非常愛你們，請轉告弟弟妹妹，我也非常愛他們。

　　2004年，布朗熱的朋友納多回憶說：“我們都是魁北克人，兩家都是人口多且窮。羅貝爾是家里的老大，有9個弟妹。他選擇當步兵是因為軍餉更高一些，可以給父母寄一些錢。自1941年6月開始，我們就不曾分開過，我們在一起談未來，談將來有一天可能會娶什么樣的妻子。然而，在迪耶普，我們沒有乘坐同一艘船。到傍晚，我才獲悉他陣亡了。是一個和我一樣被抓到德國的戰友告訴我的。他對我說，‘布朗熱不走運，甚至還沒來得及踏上法國的領土’。我始終認為，我之所以能夠幸存，是因為個頭小。那些大塊頭是更好的靶子。”

　　1944年6月6日凌晨，著名的諾曼底登陸戰役打響了。這是一場艱苦卓絕的戰斗，在德軍的猛烈阻擊之下，盟軍部隊傷亡慘重。

　　“我看到人們一個個倒下去……”———參加諾曼底登陸官兵日記

　　5點50分在法國猶他灘，歷史上規模最大的艦隊突然間開炮。25歲的阿爾弗雷德·比拉上尉及其部下已乘登陸艇抵達猶他灘。他們的任務就是清除隆美爾下令布的地雷。

　　地獄之火(節選自阿爾弗雷德·比拉的日記)

　　只有幾分鐘時間，我們就被拍擊船體的海浪弄得渾身濕透。在船上的30個人中，有20來人都在很痛苦地嘔吐。我們距海岸還有6海里。巡洋艦和驅逐艦上的大炮從各個方向噴出地獄之火。空中回響著大炮的隆隆聲和炮彈的呼嘯聲。飛機投下的炸彈濺起海浪，擊中海岸和岸上的目標。炸彈和炮火照亮了黑暗的天空。我貧乏的語言難以描繪這樣的場面，它遠遠超出了人們的想象。

　　6點30分在奧馬哈灘，梅爾文·法雷爾和他的戰友們登陸了。由于沒有任何掩護，在德國人數小時的猛烈炮火下，進攻部隊傷亡慘重。6月6日晚上，3200名傷亡的美國軍人就橫躺在血腥的奧馬哈灘。

　　三分之二的人死亡……(節選自梅爾文·法雷爾日記)

　　我是第3個踏上海灘的。我們的沖鋒艇也遭到德軍機槍的掃射，大部分士兵甚至還沒能離開沖鋒艇就送了命。前進的道路對我們來說好像沒有盡頭。為了阻止我們登陸，德國人布設了陷阱、地雷及障礙物。一切都好像是虛幻的，猶如一場醒著的噩夢。我身邊的人不停地喊叫，然后死去。死亡隨處可見……我不知道自己能否忘掉這一切。