書比食物更難以抗拒

　　是的，這是一個光輝的事業。不過，我必須馬上澄清一件事：她偷了第一本書后，又隔了一段時間才偷第二本書。需要指出的第二點是：第一本書是從雪地里偷來的。她總共有十四本書，不過在她看來，她的寫作主要是受到其中十本書的影響。 這十本書里有六本是偷來的。另外四本中，一本是在廚房餐桌上撿到的，兩本是躲在她家的猶太人給她寫的，還有一本是在一個陽光普照、溫暖宜人的下午來到她手上的。

　　莉賽爾開始寫作時，她絞盡腦汁地回憶，到底是從什么時候起，書籍和文字對她不僅是一部分，更成為生命的全部的？是從她第一次把目光投到那一排排書架上開始的嗎？是從飽受折磨的馬克斯·范登伯格隨身攜帶著阿道夫·希特勒的《我的奮斗》來到漢密爾街時開始的？還是從讀《擷取文字的人》一書開始的呢？也許，對于她是何時何地開始對書籍和文字感興趣的，沒有一個準確的答案。不管是哪種情況，我都無從知曉。在我們把這些事情弄清楚之前，先得看看莉賽爾·梅明格是怎么開始在漢密爾街的新生活的，還有她是怎么成了一頭小母豬的。

　　她到漢密爾街時，我們能清清楚楚地看到她手上由于大雪和嚴寒造成的凍傷。她那麻稈似的腿，衣架子一樣的手臂都顯示出嚴重的營養不良，連她勉強擠出的微笑都帶著忍饑挨餓的痛苦。她的頭發是典型的日耳曼人的金發，可那雙深棕色的眼睛就太危險了。那時，棕色眼睛的德國人可不受歡迎。她的眼睛可能是來自父親的遺傳，不過她不能肯定，因為她連父親的模樣都記不清了。她只記得與父親有關的一件事情，那是她無法理解的一個詞，是一個標志。

　　一個奇怪的稱呼

　　共產主義分子

　　過去的幾年里，這個字眼曾經幾次傳到她耳朵里。

　　在那些擁擠不堪的臨時寄宿屋里，人們總愛問東問西。總會有人提到這個字眼，這個奇怪的字眼。它仿佛站在墻角，在黑暗中注視著他們。它穿著外衣，穿著制服。無論他們到哪兒，只要一提到她父親，就會出現這個字眼。她問媽媽這個詞到底是什么意思，卻被告知這個字眼無關緊要，用不著為此擔心。在一處寄宿點里，有個身體狀況比較好的女人打算教孩子們寫字，用木炭在墻上寫字。莉賽爾想問問她這個詞含義，可最終沒有實現這個愿望。一天，那女人被帶去接受審查，就再也沒回來。

　　莉賽爾到達慕尼黑的時候，朦朦朧朧地感覺到自己有指望活下去了，但這并不能給她帶來安慰。要是媽媽愛她的話，怎么會把她留在別人家里呢？為什么？為什么？

　　為什么？

　　事實上，她知道答案，當然這無關緊要。她清楚擺在他們面前的現實：媽媽經常病怏怏的，他們一直都沒有錢治病。她完全明白這一點，但這不意味著她必須接受這一現實。不管媽媽多少次說過愛她，把她送走是愛她的表現，但她無法接受，毋庸置疑，她是一個被丟掉的瘦骨伶仃的孩子，獨自和幾個陌生人生活在一個陌生的地方，獨自一人。

　　《偷書賊》

　　馬克斯·蘇薩克（澳）著

　　南海出版公司

　　2007年8月出版

　　1939年的德國，9歲的小女孩莉賽爾和弟弟被送往慕尼黑遠郊的寄養家庭。6歲的弟弟不幸死在了路途中。在冷清的葬禮后，莉賽爾意外得到她的第一本書《掘墓人手冊》。

　　這將是十四本給她帶來無限安慰的書之一。她是個孤苦的孩子，父親被打上了共產主義者的烙印，被納粹帶走了；母親隨后也失蹤了。在彈奏手風琴的養父的幫助下，她學會了閱讀。盡管生活艱苦，她卻發現了一個比食物更難以抗拒的東西——書。她忍不住開始偷書。莉賽爾，這個被死神稱為“偷書賊”的可憐女孩，在戰亂的德國努力地生存著，并不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人。

　　這是個講述書是如何振奮靈魂的令人難忘的故事。