并不叫好的修改

　　很顯然，作為武俠小說大師的金庸對自己的作品是相當在乎的，因為他總忍不住要對他那些早已刊布于世的小說作出不斷的修正。據近日的《今日早報》報道，金庸武俠小說最新修訂版全套將于11月中旬在內地出版。在這個最新的修訂版里，《射雕英雄傳》中的黃藥師竟戀上了梅超風；《神雕俠侶》中的楊過在夢中練習捕獲麻雀、 蝴蝶之功，但猛然驚醒后發現手握的竟是小龍女的玉足；而在《書劍恩仇錄》中，則新增了結尾“魂歸何處”：陳家洛在香香公主死后悲痛自責，不能自已，霍青桐深為憂慮，托阿凡提前往勸導，并稱若他自殺，自己也將隨他同赴九泉；陳家洛與香香公主最后便在冥冥中相會……金大俠“靜極思動”，一番搬弄，便令無數的“金迷”應接不暇，當然落到實處，也便是對那一套想必是價格不菲的全集到底是買還是不買。

　　在寫作過程中，作者在創作激情的推動下肆意揮灑，往往來不及對主題、形象、結構、語言等作仔細的斟酌，因而難免出現這樣或那樣的疏漏、欠缺甚至錯誤，所以隨之進行的也便是必要的修改。“文章千古事，得失寸心知。”古今中外的文章大師們，都是十分重視修改的。曹雪芹為寫《紅樓夢》，“于悼紅軒中，披閱十載，增刪五次”，最終是“字字看來都是血，十年辛苦不尋常”。為了使《復活》中的瑪絲洛娃在法庭上的第一次出場就血肉豐滿，托爾斯泰竟為這個形象修改了二十次之多。楊朔的散文《雪浪花》，全文僅3000余字，他卻作了近200多處改動……但這一切都應是在定稿付印之前，一旦成為鉛字，大都就由不得自己了。所謂深思熟慮在前，坦然面世于后（包括“不悔少作”的勇氣與淡定），更何況“奇文共欣賞，疑義相與析”，好作品的魅力也正在于此。如果動輒就要作出修改，事實上既見出了作者個性的猶疑和創作思路上的飄忽不定，也是對讀者的不負責任。

　　其實在2003年的廣州版《金庸作品集》中，金庸就對他的最為著名的15部武俠小說作了幾近是顛覆性的修訂。主要表現在刪改情節，豐富人物；與時俱進，更新歷史觀念；字斟句酌，提煉文字；對過分神奇的部分，大刀闊斧，能去則去。如此修訂，對讀者而言，不能不說是既驚且喜。聞過則改，善莫大焉。但這一回的修改，從已透露的內容來看，又不能不說是再一次地見出了金大俠的率性而為，甚至有著一種“喬太守亂點鴛鴦譜”的做派。名家名作，一旦流布于世，往往深入人心，尤其對其筆下人物的福禍悲喜，讀者無論拍案叫絕或扼腕嘆息，也早已了然于心，并多少領悟了人生的境遇其實也是大抵如此。大局既定，余下的便是無盡的咀嚼與沉吟。而如忽然又要改弦易轍，恐怕錯亂的不僅是讀者，連他筆下的人物也要嘖有煩言或怨言。當然，始作俑者為大，作者無論怎樣地翻手為云、覆手為雨，說到底也是他自己的意愿，干卿何事。可金大俠這一次的重出江湖，以小人之心度之，或許還是出于商業上的考慮居多，但于讀者而言，想必并不是一件快事。“傳神文筆足千秋，不是情人不淚流。可恨同時不相識，幾回掩卷哭曹侯。”這是后人讀了《紅樓夢》后對曹雪芹的贊嘆，不知依然健筆縱橫的金大俠對此有何怵惕。

　　可金庸先生的銳意進取又是有目共睹的，2005年，已是81歲高齡的他赴英國劍橋大學攻讀歷史博士學位，目的是將歷史、考古、世界史作為研究對象，準備寫一部中國歷史，以表達他長期以來對中國歷史的思考以及對中華民族生命力的理解。其實在這一方面，又加之他的聲望與閱歷，倒是金庸先生最應該做的，同時也是最值得人們翹首以待的。