顧肅：我推薦的政治哲學入門書

大家小書

　　“牛津通識讀本”系列叢書由國內專業翻譯出版社譯林出版社從牛津大學出版社引進。作為牛津大學出版社的重點項目，該叢書英文原版自1995年起陸續面世以來在全球范圍內已被譯成近三十種文字，受到學界廣泛關注，被譽為真正的“大家小書”。

　　譯林出版社此次從中遴選約四十本篇目加以譯介。各篇目所論主題或為某一學科，或為理論流派，或為思想史、文化史上的名流。作者多為國外大學或研究機構的知名學者，對相關領域均有較深入研究。原版雖名謂“ShortIntroduction”，然而，叢書作者在撰寫時既非進行簡單的資料羅列，也未流于隨性的主觀評說。在闡述主題的過程中，作者不僅理論視野開闊，且常有獨到的見解形諸筆端，顯示出基于深厚學養的主題駕馭能力。就寫作風格而言，作者往往著意擺脫學究之氣，力求“在不犧牲準確性的前提下，盡可能寫得簡單”（戴維·米勒）；就敘述傾向而言，作者對相關主題雖則持有基本的立場，但在總體上仍能做到客觀、周全，講透基本問題。牛津大學出版社在介紹該叢書時稱：“充滿生氣且流暢易讀如斯，該系列叢書將改變你對所感興趣之主題的思考方式；對于那些你未曾涉獵的領域，叢書又堪為絕佳的入門引領。”

　　近年以來，國內對西方、尤其是對英語世界學術作品的譯介一直不遺余力，讀者的選擇范圍愈加寬闊，面對不斷更新的書架卻又難免眼花繚亂；大學之中，通識教育的重要性已成共識，優秀讀本的引介正當其時。或緣于此，本套叢書得到國內各相關領域知名學者的推薦；在序言中，諸位學者或為向導，或作橋梁，努力將讀者帶入知識與思想的豐富世界。

　　“牛津通識讀本”首批近日已面世，余下篇目即將陸續推出。現從部分已出版篇目中摘取國內學者導讀內容，以饗讀者。

　　“牛津通識讀本”系列之《政治哲學與幸福根基》，【英】戴維·米勒著，李里峰譯，譯林出版社2008年1月第一版，18.00元

    顧肅：我推薦的政治哲學入門書——《政治哲學與幸福根基》序言（節選）作者簡介：戴維·米勒，牛津大學教授，當代政治哲學界知名學者。

　　我的同行相識、牛津大學著名教授戴維·米勒所寫的這本《政治哲學》，成了一本難得的政治哲學入門書。這是作者為牛津大學出版社推出的通識教材系列叢書所撰寫的一本圖文并茂的入門指導書，目的是向世界范圍內的讀者介紹政治哲學的基本概念、原理、觀點、思想和方法，以使之對當代政治哲學有個初步的了解和把握。米勒教授是當代政治哲學界的知名學者，在該領域有獨到的重要研究成果，《社會正義論》即是為回應羅爾斯的《正義論》而寫的一本名著。但是，正如本書前言中作者所言，他想通過這本書，“讓政治哲學對以前從未接觸過它的人變得有吸引力而且易于讀懂，所以努力在不犧牲準確性的前提下，盡可能寫得簡單。”解釋某些非常抽象的概念而不致陷入專門的圈內語言，這的確是一項挑戰，但作者確實做到了。他用如此通俗生動的語言、深入淺出的論述寫出這樣一本介紹政治哲學的讀物，實屬難能可貴。

　　本書首先從意大利中世紀的一幅名為《好政府和壞政府的寓言》的油畫開始，生動地闡述了為什么我們需要政治哲學。其實這就是對于包括好政府和壞政府的區別、權力、權威、正義、公正、平等、民主、自由等基本概念和原則的是非問答。政治哲學提供了支持自由民主、捍衛人權，要求統治的合法性建立在被統治者同意基礎之上等等基本原理的正當理由，以及與此相反的各種觀點之不能成立的道理。本書即圍繞這些基本問題進行對主要概念的學理分析，介紹相互聯系的、甚至還有對立的主要觀點，并且由此展開深入淺出的論述和討論。當然，作者不只是簡單地論述是非，而且對各個問題的復雜性進行了實事求是的闡述。比如民主，作者指出，以民主的方式構建政治權威的做法漸成趨勢，它依賴的是兩個基本假設：第一，無人天生比他人優越，因而需要證明兩者間的任何權威關系；第二，保護人民利益的最好辦法就是使之成為政治權威的終極來源。盡管民主具有這樣的道義基礎，但在實踐中仍然存在許多問題需要解決，這包括公民們對于政治過程和知識的了解有限，因而做出的決定也許并不都合理，故公民們也樂于選擇一支領導者隊伍來代表自己。結果就出現了作為代表的政府與其委托人之間的互動問題，以及當政府代表多數人的意志進行決策時，如何對待持反對意見的少數人的問題。現實中，一些民主體制下的公民經常對政治問題和政治知識表現出驚人的冷淡和無知，這就說明決不應該忽視民主在實踐中遇到的各種困難。而憲政體制即是為了保護每個人包括少數派的權利而設計和運作的，它是民主的多數人決定原則的必要補充。但是，憲政民主體系還不止如此，它還必須保證多數人在做出最后決定之前充分考慮少數人所關注的問題，即便這并不涉及基本權利問題。這就需要民主制度本身擁有充分的協商和溝通機制，以及就公共議題進行公開的討論和辯論。因此，盡管民主與專制相比是一個更合理和優越的制度，但也決不應該無視其本身存在的困難和問題，只有全面了解了民主的這些方面以后，無論是理論家和政治家對于民主體制本身的運作才會有清醒的認識，避免極端的情況發生。

　　生動形象是本書的一大特色。大量的插圖和形象描述，加上對寓言畫的仔細分析，大大增加了本書的可讀性。比如，除了上面提到的開頭的油畫以外，作者在討論正義問題時也仔細分析了另外一幅有關公正的寓言畫。所做的解析生動精辟，讓人對于政治哲學有了身臨其境的親近感，而不是枯燥無味的說教和晦澀難懂的概念名詞轟炸。英國哲學的傳統是經驗主義，從基本經驗事實中總結出相應的概念和原則，加上概念分析的邏輯工具，把深奧的哲學概念和理論與經驗世界密切結合，而不是只滿足于發明新名詞新概念，用自我臆想的龐大的形而上學理論體系掩蓋思維嚴重脫離實際的致命傷，以致許多理論對于現實的社會和政治改革毫無貢獻(當然，這里并無全盤否認形而上學的意思，關鍵是看研究者本人的根本態度是以實踐為依歸，還是逃避現實、躲在象牙之塔里孤芳自賞甚至自欺欺人)。本書論述中處處體現出的鮮明的實踐針對性和指導性，同樣值得稱道。

　　本書中譯本文句通順，表達準確，加上有英文對照，對于廣大讀者包括高校師生準確地了解和把握政治哲學基本問題大有裨益。因此，我愿在此大力推薦這本難得的政治哲學入門書。