帕慕克：別樣的色彩

　　王蕾，世紀文景公司總經理助理兼文學編輯部主任。2003年進入世紀文景，策劃了《大象的眼淚》等暢銷書，

　　參與了《他改變了中國：江澤民傳》、《達·芬奇密碼》 、“帕慕克系列作品”等圖書的編輯營銷工作。

　　“我感到害怕：我的書房一定會借著地震的狂怒對我圖謀不軌，它一定會冠冕堂皇地將此意圖賦予實施。這些毀滅性的暗示激怒了我。……我決定要懲治我的書房。”這是我手中帕慕克新書《別樣的顏色》（OthersColours）的開頭。對于自己喜愛的作家，我向來都希望能了解那只下蛋的母雞。奧爾罕·帕慕克大概是現在世界上最會說故事的人。而他尤其喜歡在其中放進兩三片自己的人生。這更高高吊起我一顆好奇的心：這個在自己的故事中不停地扮演不同的“我”的帕先生的真身究竟是怎樣的呢？

　　機會終于來了。5月帕慕克先生將來華訪問，同時還帶來他的新作《別樣的色彩》（othercolors）。這本書由73篇隨筆、札記和一個短篇故事、一篇訪談構成。帕慕克在序言里說可以當成自己“松散的自傳”來讀。帕慕克從小向往成為畫家，這或許可以解釋為何他的小說往往以顏色命名：《我的名字叫紅》、《白色城堡》、《黑書》……這次帕慕克更是直接用《別樣的色彩》作為書名。在新書中，帕慕克放棄了他慣用的細密畫似的復雜情節和令人眩暈的技巧，而是以素描式的簡潔直白回顧了自己30多年的創作生涯。他寫到令自己著迷的作家：紀德、陀思妥耶夫斯基、托馬斯·伯恩哈德……他也老實地向讀者交待了自己寫作中的艱辛與愉悅。而伊斯坦布爾的過去與未來，是貫穿全書的帕慕克最深情的關注。

　　另外，帕慕克的處女作《塞夫德特和他的兒子們》以及《靜靜的屋》也即將出版。

　　莫言先生曾在他的文章里說到：“格拉斯和倫茨，他們對我的吸引力比德國這個國家對我的吸引力還要巨大，如果能見到他們，我想這會成為我的隆重的節日。”西格弗里德·倫茨，被稱為德意志民族的“心靈守護者”，與君特·格拉斯、海因里希·伯爾并稱為“當代德語文學三大家”。他的成名作《德語課》（Deutschstunde，1968）是每本德國文學史認定必讀的經典。而這次要出版的《失物招領處》是這位作家2003年的新作，也是這位偉大的老作家用德國人的黑色幽默呈現的一個小品。

　　年輕的富家公子亨利，不愿在家族企業里尋找他的人生，寧可在失物招領處工作。亨利用富有創意的方式，要失主證明失物的確是他們的：他充當肉靶讓雜耍者表演飛刀特技、與丟了劇本的女演員對戲、請小女孩吹著她們之前在火車上吹的笛曲……再沒有其他任何地方，會讓人看到如此多的懊悔、憂心和自責。這位游戲人間的富家公子，在人生驛站的停泊處，為別人尋找失物，因而找到了自己。“失去”和“擁有”始終在人生的驛站進出，有人失而復得，有人懊悔終生。《失物招領處》就在生命的擺蕩之間鋪陳開來。