張小嫻杭州六天記

　　她從不在書店“打書釘”

　　4月28日晚上8點半。 張小嫻趕在關門前，打車到慶春路購書中心。這是她在杭州的最后一夜。甜品還是書店？她毫不猶豫選擇后者。

　　只有半小時了。她離開我們，像雷厲風行的職業軍人，快速移動著，最后消失于書海。

　　再見面時，她已經捧著一大摞書，要分三個袋子才能裝下。最多的是講吸血鬼的書。停頓三年之久的魔幻題材小說《吸血盟》，張小嫻準備寫續集了。

　　問店員能否打包郵寄回香港，答：一個月才到。張小嫻直搖頭：一個月太久，還是放在行李箱里帶回去吧。結果行李超重，她為此扭傷了手腕。

　　她之喜歡逛書店，簡直像談戀愛一樣，是一頭栽進去的。每次買了書，又總想立即抱回家。“只要去臺灣，我都會去誠品書店買好多書，書店的手推車簡直是為我而設。”

　　為了找書方便，張小嫻甚至在家里也置了一輛同樣的手推車，放在書房。

　　“我不喜歡打書釘（香港話，指在書店里看白書），拿起一本，感覺對了就會買。每晚選好的書，先放在顧客服務部，臨走前的一晚，用快遞寄回香港。人還沒回家，書已經到了，在家里等我，是一個旅程最完美的結束，也是另一個旅程的開始。”

　　她很羨慕杭州有舊書攤

　　在張小嫻記憶里，香港書界迄今刮過兩輪旋風：一輪叫村上春樹，另一輪叫哈利·波特。為節約成本，香港的書店大都開在二樓，今年租金上漲，很多書店恐怕得改叫“三樓書店”了。

　　聽說浙江圖書館門口就有周末舊書市場，張小嫻很羨慕。“香港沒有舊書攤啊，周潤發的電影《秋天的童話》里就有老人家賣書，可那是在歐洲，你在香港是買不到舊書的。”

　　有時也難免上當，特別是翻譯小說。“小說是要人推薦的，這樣比較安全。十本里面有一本好看就不錯了。馬爾克斯的《霍亂時期的愛情》別人都說好，可我買的版本翻譯不好呀。”

　　張小嫻也譯過書，是法國人的經典童話：《小王子》。

　　“一般新書都會夾著宣傳單，做書簽也可以。但我喜歡用自己的書簽，尤其讀到一本好書，很想為它配一個漂亮的書簽，那才對得起作者。”她看書潔癖不少，譬如從不折書頁，從不劃橫線，從不出借，甚至從不在床上臥著看書。

　　“我喜歡早晨起來，在書房看會兒書再工作。也不是正襟危坐，腳會擱在書柜上，腳下踩著的都是我最喜歡的書，只要這么一踩，便會靈感如泉涌。”即使中午吃飯，她也會放本書在面前。