世界仍需要紙質百科全書

　　這是一個網絡和紙質書本互相跨界的時代。

　　出版巨頭貝塔斯曼不久前宣布招安令辭書出版界痛恨的“維基百科”，旗下的蘭登書屋將在今年9月出版德文《維基百科（第一卷）》。一排厚重的大英百科全書旁邊插著一本顛覆傳統的維基百科，這一頗有戲劇性的場景很快就會實現。有業內人士表示，這一舉動帶給世界的信號是，紙質傳統出版依然有其生命力和優勢。

　　形成對照的是，上個月上海世紀出版集團推出了老牌中文辭書《辭海》和《漢語大詞典》的免費在線版，目前瀏覽量非常高。看來，無論是網絡還是傳統出版業，都不肯放棄對面的那塊陣地。早報記者石劍峰

　　紙質維基只是試驗？

　　計劃出版的《維基百科（第一卷）》今年9月開始出售，售價為19.95歐元，約1000頁厚，共發行2萬冊。《維基百科（第一卷）》包含過去兩年中，德文的“維基百科”中5萬個搜索頻率最高的詞條以及用戶提交的修改。在傳統出版蜂擁向網絡開拓疆土的時候，WEB2.0時代領軍者“維基百科”進入紙質圖書市場，這是是對逆向出版勇敢的嘗試。貝塔斯曼參考書目主編BeateVarnhorn表示，這是選擇維基百科最流行元素來抓取時代思潮，“我們考慮把它作為一部百科全書年鑒。”出版社表示，如果《維基百科第一卷》發行成功，繼續發行新版也是可能的。如果不同語言版“維基百科”均能陸續紙質出版，絕對可以在書架上與《大英百科全書》等量齊觀。

　　貝塔斯曼相關負責人表示，《維基百科第一卷》不是在線內容的紙質再現，而是匯集“維基百科”用戶集體智慧結晶的嘗試。Varnhorn表示，這個項目目前還只具有試驗性質，因此首發僅2萬冊。貝塔斯曼目前有一個10人小組，對網站上資料進行校驗和審核，尤其是“最危險的條目”。在《維基百科第一卷》中，讀者可以隨處看到“法國第一夫人卡拉·布魯尼”、“Wii”等最鮮活的詞條，在傳統百科全書中，你是找不到這些關鍵詞的。

　　印刷版《維基百科（第一卷）》似乎是對在線百科全書的種種便利的否定，而更重要的是“目前幾乎所有的在線百科全書和詞典還沒有盈利的先例，也沒有成功盈利模式，”上海辭書出版社朱志凌向早報記者表示，“這一舉動帶給出版界的信號是，紙質傳統出版依然有其生命力和優勢。”上月鄭州舉行的全國圖書博覽會上，世紀出版集團高調主推數字出版，《辭海》和《漢語大詞典》免費推出在線版，目前瀏覽量非常高。但在朱志凌看來，出版界涌入網絡似乎有點超前了，即使《辭海》和《漢語大詞典》在線版也沒有盈利模式。

　　詞條烏龍怎么避免？

　　維基百科網站每日巨大的瀏覽量能否轉化為潛在的圖書讀者？維基百科網站的超鏈接可以讓用戶從一個主題直接切換到另一個主題，而對紙質版本來說，讀者要翻閱書頁才能找到不同的條目。習慣超鏈接的一代還有耐心去翻閱紙張查閱嗎？目前《維基百科（第一卷）》還未出世，編輯如何協調傳統百科全書寫作和網絡格式，這是一個難題。

　　此外，德語維基百科網站目前有75萬條獨立的條目，但紙質的版本僅收入25000條，約附1000張圖片。網站有無限的在線空間，而在1000頁紙質版本中，只能做簡短的概括總結（大約每條15行）。更重要的是，維基百科網站每時每刻都在變動，許多詞條隨時都在增改，固態的《維基百科（第一卷）》明顯處于下風。“百科全書最大的特質就是準確性、權威性和穩定性，這是相對于維基網站的優勢。”朱志凌說，而維基百科吸引人的地方就在于開放性和動態性，一旦網站內容成型為《維基百科（第一卷）》，“維基百科”的吸引力就減分不少。

　　但貝塔斯曼的Varnhorn顯然是樂觀的，她表示以維基百科為基礎的印刷版有吸引“包括年輕人在內新的目標受眾”的潛力。對于經常鬧出詞條烏龍的維基百科網站，如果缺少足夠嚴謹的審查和編輯，紙質版的維基很容易成為“偽基”，出版物畢竟和網頁內容有差別。貝塔斯曼選擇德文維基百科而不是瀏覽量最高的英文維基百科，原因就在于在整個維基百科的網站中，德語網站一向以高度精確和審查謹慎聞名。

　　如果《維基百科（第一卷）》是德國人苛刻剪裁的產品，熱衷于在維基上找樂子的年輕人還會看它嗎？“就看你怎么用百科全書，做學問，那肯定還是要去閱讀權威百科全書，如果只是查閱信息，《維基百科第一卷》還是可以使用的。”朱志凌說。

　　不過，不為人知的秘密就是，維基百科并非是一個真正草根民主的公共場所，所有詞條創新、寫作、修改都緊緊掌握在約百人左右的超級網民手中，維基百科其實由百人寡頭統治。

　　免費知識的版權算誰的？

　　據貝塔斯曼介紹，貝塔斯曼會為使用“維基百科”的名字，每本書付“維基百科”1歐元，這筆資金會用來幫助網站的運行。但《維基百科（第一卷）》的出版也許會帶來無窮盡的版權糾紛。維基百科上的材料是可以免費使用的，只要注明來源。貝塔斯曼也象征性為每本百科全書支付給維基百科1歐元，但那些為維基百科義務寫文章的作者怎么辦？出版商是否該因此向原作者支付稿費？

　　如果作者們知道“維基百科”會將他們的文章商用，他們在為維基寫任何文章之前都會三思。但也有評論者指出，貝塔斯曼是在GNU-FDL許可下使用維基百科的內容，他們這樣做沒有任何過錯。GNU-FDL即自由文檔許可證書，網友維護維基首先要遵守GNU-FDL。但問題是，如果維基的作者們知道他們的文章是被拿去賣錢，而不是信息自由運動的一部分，他們還會為此花那么多時間嗎？這對維基網站也提出了挑戰，有評論指出：“至少在達成商業協議之前，網友有知曉權，這本身已違背了WEB2.0精神。”

　　“維基百科與維基小說”

　　維基百科是由維基基金會在2001年發起的“自由、多語言、開放內容”的百科全書計劃，其將“wiki”技術，即任何人都可以參與編輯網頁的概念推廣開來。去年年底，“維基小說”由企鵝出版社發起，任何網絡讀者都可以參與到名為《百萬企鵝》的小說中去，他們可以任意續寫、編輯，自由地改變任何情節和人物。