浙大出版社：攜手國際出版巨頭推動科技成果走出去

 　　隨著“中國科技進展”叢書第一批6本今年4月推出，浙江大學出版社與德國施普林格出版社的合作已經走完一個全流程。浙江大學出版社與世界科技出版巨頭——德國施普林格出版社走到一起，共同打造“中國科技進展”叢書，并非偶然。

　　中外合作

　　當前，在世界科技革命推動下，知識創新、科技競爭已經成為綜合國力競爭的焦點。近幾年中國科技發展迅速，成就在世界上有目共睹。如何通過科技出版、包括大學出版，提升我國科技自主創新的能力，傳播科技創新的成果，促進科技成果轉化，服務創新型國家目標，是大學出版社改革發展的新課題。與此同時，德國施普林格出版社作為全球最大的科技出版集團，有向國際學術界介紹中國科技最新發展的迫切需要，為擴大自身科技優秀稿源，他們在國內積極尋找合作伙伴。大學出版社依托大學的科研和人才，自然是國外科技出版社合作的最佳選擇。

　　按照《國家“十一五”時期文化發展規劃綱要》關于各出版單位要整合資源、突出重點、實施“走出去”重大工程項目、擴大我國文化的覆蓋面和國際影響力的要求，國務院新聞辦和新聞出版總署組織實施了“中國圖書對外推廣計劃”，各省、市政府也相繼推出各項“走出去”政策，組織、實施有價值和有意義的“走出去”工程。鑒于此，浙江大學出版社抓住這個機遇，充分發揮自身特點和優勢，積極向世界介紹中國科技發展的最新成果。同時，對外合作也是大學出版社實施品牌戰略、打造精品工程、實現科學發展的必由之路。

　　在這樣的背景下，2005年12月，浙江大學出版社與全球最大的出版集團之一德國施普林格出版社建立戰略合作關系，共同出資150萬元（其中浙江大學出版社出資100萬元人民幣，施普林格出版社出資5萬歐元，折合成50萬元人民幣）建立“浙江大學——施普林格科技出版基金”，資助中國科學家在國際出版平臺上出版英文學術專著——“中國科技進展”（Advanced Topics in Science and Technology in China）叢書。

　　多重意義

　　按照規劃，“中國科技進展”叢書選題由“浙江大學——施普林格科技出版基金”基金委員會和施普林格出版社共同審核，浙江大學出版社組稿編輯，浙江大學出版社負責印刷，兩家出版社聯合出版，并由施普林格出版社負責向全球發行，計劃五年內出版100種。

　　“中國科技進展”叢書選題面向中國科學院和中國工程院兩院院士、國家杰出青年基金獲得者、長江學者，以及在國內外某個學科研究上具有領先成果并在國際學術界有一定地位的名教授、研究員等，以華裔科學家為主。叢書誕生在中央實施建設創新型國家戰略目標和當前國家出版業實施“走出去”戰略這一大背景下，具有十分重要的意義。該項目是國內第一次由國際著名出版集團出資和國內出版企業合作向海外推介中國的科技最新成果，為中國高水平科學成果“走出去”搭起走向世界的橋梁。該項目由中國出版企業主導，選題組織、評審、編輯、出版等環節均由中國出版企業完成，保證了作品內容能體現中國學術研究的主流和前沿，有較強的原創性和針對性。該項目完全采用市場化運作，選題評審和印數、國外發行價格均根據海外訂數確定，既體現了中國科學家的學術水平和中國出版企業的實力，也有利于該項目的可持續發展。

　　“中國科技進展”叢書的實施，對于浙江大學出版社具有多重意義。其一，在宏觀的層面上，通過自覺融入創新型國家建設的大目標，優化選題結構，打造精品力作，提高出版圖書的知識含量和學術含量，使出版社成為我國科技成果的轉化器，實現科學發展。其二，再次體現了大學出版社對高級編輯人才的需求，這就是外語和科技的復合編輯人才。其三，將出版社的現代編輯與出版理念提高到國際的層面，以施普林格的先進出版流程來替代國內現代出版企業的生產流程。其四，使浙江大學出版社認識到中國圖書要“走出去”，出版社的業務不僅僅局限于圖書出版，還要擴展到圖書外貿進出口等。

　　“中國科技進展”叢書的出版給我們也提出了新的任務，那就是要盡快尋找國外著名社會科學學術出版社，以便將國內重要的社會科學研究成果推向全世界。