| 簡體版
５月２７日１７時，著名作家、諾貝爾文學獎得主帕慕克做客新浪網站，與網友進行在線溝通，在談到中國當前所面對的地震災難時，這位曾親身經歷過地震的作家認為：“面臨如此巨大的悲痛，我們不應該逃避，而要試著去理解，去面對，去豐富自己，使自己成長。”
帕慕克在與網友交流中追溯了1999年親歷土耳其大地震的過程：“在地震發生后的前兩天，我主要是從電視上看著各種各樣的報道，覺得心里非常悲哀，非常同情…有時候會給他們幫忙，實際上并沒有人讓我這樣做，但我就想這樣做，也許是因為我心里面有這種悲傷，而且覺得有一種內疚的心理。”
盡管帕慕克坦承藝術家會有一種“孤獨的特質”，但在災難面前，藝術家與普通人一樣，同樣是社會的人，會感到痛苦、忍受痛苦，在土耳其大地震后，他花了很長時間在廢墟中游走，看到了很多死去的人、失去親人的悲傷的人，在經過災難“洗禮”后，帕慕克自言“我在廢墟之間來回穿行的時候，我就看到了關于人生的這所有的一切。”
面對此次發生的汶川大地震，帕慕克表示：“首先對中國四川受災地區的災民表示同情和哀悼，而且我也問候所有的中國人民，我非常理解他們的心情，我也分享他們的悲痛。”在回答網友“此時可以推薦什么書籍給災區人民”的問題時，他表示“面對著如此巨大的傷痛、悲哀，沒有什么書是能夠真正給他們實質性的幫助。我沒有辦法去具體的推薦什么樣的書，即使是最優秀的小說，在這種情況下也是不可能給他們非常有用的慰藉的。”
但同時，他也表示：“在十年之前我經歷了伊斯坦布爾的大地震，我覺得打動我非常深的是一種精神的力量，我當然看到了很多人的苦難，很多人死去，但是與這些相比，更打動我的是人們的精神，我們會覺得更加團結起來。我覺得在我的作品中關于人類的苦難，關于心靈的成長，如何成長為一個更加睿智的人，更加了解生活的人，我覺得也許我可以推薦的就是《雪》和《黑書》。”
附：
小說《雪》簡介
《雪》（上海人民出版社2007年5月第一版）是奧爾罕·帕慕克最受爭議的小說。
《雪》所描述的故事發生在1992年，主人公是一位多愁善感的詩人，他喜歡別人稱他為卡。卡在德國的法蘭克福流亡十二年，回伊斯坦布爾參加母親的葬禮。他冒著大雪坐公交車前往遠在土耳其西北角的卡斯鎮。卡自稱受伊斯坦布爾的《共和國報》之約，采訪卡斯鎮近期內的市長選舉和一些年輕女子因被強迫摘掉頭巾而自殺之事，但是，這并不是他的全部用意，他前往卡斯鎮的另一個主要原因，是聽說他年輕時所鐘情的依配克與丈夫離婚了，卡意識到自己仍然深愛著她，希望能說服她一起回德國。卡下榻于雪宮旅館，這個旅館的主人是依配克的父親，她與妹妹及父親也都住在這里……于是，短暫的愛情故事、恐怖謀殺案、歷史的糾葛，都濃縮到這個與世隔絕的被“暴風雪”籠罩的卡斯鎮當中。
小說雖然是卡的故事，敘述者卻是卡的一位老朋友，名字叫奧爾罕，與小說作者同名。后來，卡被暗殺之后，奧爾罕發現了卡留下的一本筆記，記錄了他在卡斯鎮的三天經歷，于是奧爾罕決定回卡斯鎮尋訪卡的足跡，把卡的故事整理成小說......
如何面對傳統與現代，如何面對本土文化與外來文明，這不僅是奧爾罕在這部小說中的思索的大問題，也是這個時代每個人都必須也是不可能不涉及的問題。如何在沖突與撞擊中，留下精髓，剔除糟粕，在新的歷史舞臺上展現自己鮮活的文化，塑造新的精神家園，這是構建和諧在文化層面上的應有之意，也是和平與發展主題在人文層面上的應有之意。所以，《雪》所搭的不僅是卡斯鎮的脈搏、土耳其的脈搏，也是整個世界的脈搏。
小說《黑書》簡介
《黑書》是帕慕克融合通俗小說與嚴肅文學的又一次成功嘗試，與虛構土耳其歷史故事不同的是，《黑書》著眼于現當代土耳其歷史，該書在土耳其備受爭議，卻廣受讀者喜愛，為他贏得了巨大的國際聲譽，其法文版曾獲“法蘭西文化獎”。
《黑書》有著經典偵探小說式的開頭——妻子如夢失蹤，只留下一張字條，卡利普開始了搜尋，也就開始了在伊斯坦布爾的街頭漫游。他逐漸相信，如夢的出走與她的同父異母哥哥耶拉的失蹤有關，后者是知名的報紙專欄作家。他開始探尋耶拉文字背后的深層含義，探訪耶拉曾經到過的場所，甚至用耶拉的方式進行思考，最后他潛入耶拉的公寓，穿他的衣服，接他的電話，甚至能假扮他來寫作專欄。
這是小說的表層情節，就像帕慕克在書中所言，故事背后自有其更深含義。卡利普對如夢和耶拉的追尋，象征著對某一終極理想的探尋和揭秘，與此同時，對自我本質的追問、自我與他人關系的思索，既通過小說本身的情節，又通過小說中耶拉專欄的文本，不斷地強化，彌漫在整部小說中，由此又引發和連帶著對伊斯坦布爾歷史和命運的敘述，更由此擴大到對東西方關系和本質的思索。
| · 您將承擔一切因您的行為、言論而直接或間接導致的民事或刑事法律責任 · 留言板管理人員有權保留或刪除其管轄留言中的任意內容 · 本站提醒：不要進行人身攻擊與無聊謾罵。謝謝配合。 |
