我國圖書貿易引進減少輸出增加

　　記者從6月26日舉行的“2008BIBF國際版權貿易研討會”上獲悉，2007年我國圖書版權貿易保持健康發展的態勢，圖書版權貿易取得明顯成效。與2006年相比，2007年的輸出和引進數量由“雙增長”發展為“一增一減”，這說明我國圖書版權貿易質量在提高，“走出去”戰略取得了明顯成效。 
　　
　　國際書展發揮主導作用“一增一減”比“雙增長”更有分量 

　　記者從會上發布的報告中了解到，2007年全年圖書版權貿易總量為12826項，這個數據與2006年相比減少了174項，下降1.33％。其中，引進10255項，與2006年相比減少了695項，下降6.23％。但是，輸出版權達到2571項，與2006年相比增加了521項，上升25.4％。總體而言，2007年和2006年相比，由2006年的雙增長發展為一增一減。報告認為，“一增一減”比“雙增長”更有分量。“引進減少、輸出增長”是非常可喜的變化，這說明我國圖書版權貿易質量在提高，“走出去”戰略取得了明顯成效。

　　會上指出，2007年北京國際圖書博覽會和法蘭克福書展兩大國際書展在我國圖書版權貿易中仍然發揮主導作用。去年兩個書展共達成版權貿易16700項，其中合作意向12431項，實際簽訂合同4270項。在兩個書展所有實際簽訂合同中，北京國際圖書博覽會（BIBF）為2342項，其中輸出1382項，比上年增加12.6％；引進960項，比上年增加10.7％，實現雙增長。從法蘭克福書展來看，簽訂合同1471項，其中輸出960項，比上年增長11.7％；引進512項，比上年增長322％。兩個書展的輸出和引進量分別占全年引進與輸出量的14.35％和91.09％。這些數字證明，在我國的圖書版權貿易中，國際書展的平臺作用非常明顯。

　　貿易逆差未根本性改變呼喚適應國際市場的好作品 

　　報告指出，2007年，我國圖書版權貿易活動逐步活躍，版權貿易水平逐漸提高，圖書版權貿易逆差狀況進一步改善。此外，政府部門的高度重視，為圖書版權貿易注入了活力。

　　但與此同時，我國版權貿易的常態機制尚未形成。版權貿易特別是版權輸出過于依賴兩個國際書展。不可否認通過國際書展實現版權交易可以降低成本，但從另一個角度也說明我國版權貿易的常態機制尚未建立，只能通過固定的有時間、地域限制的交易平臺進行，這種平臺缺乏市場的快速反應機制。而建立常態的版權貿易機制才是真正實現版權貿易持續發展的根本途徑。

　　同時，圖書版權貿易引進大于輸出的總體格局還沒有發生變化，中國文化走出去戰略還任重道遠。與21世紀初相比，我國的輸出引進比已經由10∶1~12∶1逐漸降低到3.9∶1，甚至兩個國際平臺中已經出現順差，但從整體狀況來講，還是進大于出。這固然與文化背景、語言差異、經濟實力、科技水平等有關系。在目前可以預見的時間內，圖書進大于出的狀況還將繼續。要改變這種狀況，在加大走出去戰略、政府支持力度以外，關鍵問題是要有適用于國際市場的好作品。

　　政府引導 企業為主 市場運開始嘗試建立常態化版權貿易機制 

　　在總結過去一年版權貿易成果與問題的同時，報告也對促進我國版權貿易提出三點思考：

　　第一，要堅持政府引導。這個引導作用體現為政策支持、公共服務、獎勵機制。

　　第二，要堅持企業為主。充分發揮出版單位在版權貿易工作中的主體地位。利用好國內國外兩種資源和兩個市場:對外要緊緊盯住全球經濟、文化、科技最新最優秀的成果，轉化為出版行業的新的經濟增長點；對內要利用好五千年的悠久文化歷史，利用改革開放30年來在政治、經濟、文化、科技方面的最新成果。

　　第三，堅持市場運作。要建立一種版權貿易的良好市場機制，保證供需雙方能夠給版權貿易提供良好的市場平臺。從目前情況來看，首先還是要充分利用國際書展這個平臺。在相當長的一段時間內，國際書展仍是實現版權貿易的一個最重要的途徑。

　　據了解，各級政府和有關市場主體已經開始積極探索建立常態化的版權貿易交易機制，并做出了有益的嘗試。例如很多城市提出打造文化創意產業的基本發展戰略，探索版權貿易的長效機制。同時，符合中國國情的版權經紀人制度也正在探索中，以適應著作權人和作品傳播者在版權貿易中的各種需求。在這方面，國家版權局作為政府主管部門已經開始嘗試，例如本次召開的論壇就是對版權經理人的一種培訓，這樣的培訓將可能制度化、經常化。