古董級暢銷書《隱之書》重出江湖

　　與百花齊放、風云變幻的文壇書市相比，本周榜單顯得異常的寡淡無味，老面孔的吸引力長盛不衰，新鮮力量無法上榜亮相。

　　上周剛亮相的三部兒童書籍，僅存碩果一顆——《獸王·九央烈馬》，而這本小說實際上科幻色彩更濃，只是與少兒沾點邊而已。 看樣子，小朋友們要上學了，恐怕沒閑暇看課外書籍了。這樣的變化不免令人失望。

　　不過不必沮喪，《隱之書》異軍突起，獨自撐起了新派大旗，彌補了新鮮血液不足的毛病。然而，《隱之書》也算不上新面孔，反倒是一本古董級暢銷書了。18年前，《隱之書》橫空出世，一掃歐美文壇多年的沉寂與呆板，引起巨大轟動。僅僅用了半年時間，就以凌厲攻勢攻克英文小說最高榮譽布克獎。《華盛頓郵報》盛贊這是一部可與《百年孤獨》比肩的偉大小說，是生命不可缺少的100部書之一。18年來，它以80種版本風靡全球。

　　但是，太平洋彼岸的喧囂與暢銷似乎與我們無關。直到幾個月前，《隱之書》才漂洋過海，來到了中國，它的中譯本隆重登場，完成了新瓶裝舊酒的驚艷組合，引來好評如潮。不過，也有讀者不買賬，直指商家炒現飯的水準不咋地。而且，該書號稱與《百年孤獨》比肩，作者與米蘭·昆德拉平起平坐，更是招致了不滿。隱喻叢生的內容與生硬晦澀的翻譯，也的確帶來了不小的閱讀困難。此次重出江湖，見過大風大浪，總算有驚無險地進入了廣大讀者的視野，其味如何，細心的讀者自當辨析。